Rapa Nui Ile de Paques Dictionnaire français rapanui pascuan rongo rongo

RAPA NUI - L'ILE DE PAQUES

Glyphes Rapa Nui

A	AÁMU : Histoire, conte ´A´ANO : Large, élargir AATA : Clarté après l'obscurité AATI : Compétition ´A´AU : Idée, pensée AHARA : Jusqu'à ce que AHÉ : Quand AHI : Feu AHITIRI : Feu artificiel, explosif ´AHITO : Audacieux, vaillant AKAVENGA : Porter sur l'épaule AKO : Chanter AKOAKO : Chanter plusieurs fois AKUAKU : Esprit AMAHINGO : Personne dangereuse AMUI : Unir ´ANA : Caverne, grotte ANAKO : Inutile ANANÁ : Ananas ANANAKE : Tous / toutes ANANI : Couleur orange ´ANO'I : Métisse, mixte ANGA : Travail, travailler, faire ANGAHURU : 10 ANGANIRÁ : Aujourd'hui ANGAPÓ : Soir (ce) ANGATAIAHI : Hier ANGIANGI : Savoir, comprendre, connaître A O : Monde A'O : Discours AO : Grande pagaie double	APA : Lancer APÓ : Demain A RA : Chemin, sentier ; escalier ´ARA : Se réveiller ´ARAHU : Charbon ARARUA : Couple ARAUMA : Poitrail ´ARERO : Long ARIKI : Roi, souverain, haut dignitaire ARINGA : Visage ´ARO : Frontal AROHA : Compassion ; salut AROHI : Côté extérieur d'une embarcation AROUMA : Thorax, poitrine ATA : Aube, matin ; S'en aller, fuir ATAKAI : Généreux ATARAUHAU : Anomalie ATARIKI : Fils, ainé, prince ´ATEHOPO : Envie, égoïsme ´ATI : Danger, tentation ´ATI KOPEKA : Vengeance, se venger ´ATI PIRI : Deviner ´ATUA : Dieu, divinité ´A UA : Près ; barrière de pierres ´AUAHI : Cheminée AURA'A : Sens, signification ´AVA : Liqueur ´AVA'AVA : Tabac AVANGA : Chambre, niche ´AVEI´E : Sorcière

E	EEPE : Trapu, robuste, corpulent ´E´ETE TE MANAVA : S'indigner, s'énerver EHUEHU :Gris, obscure EO : Odeur, arôme EPE : Lobe (d'oreille) ERE : Frère (religieux) ´ERE´ERE : Bleu

H	HÁ : 4 HA´ARI : Noix de coco HAEHAE : Parent éloigné HAERE : Aller, venir, marcher HAHA : Ouverture, entrée, bouche HAHÁE : Pointe (d'obsidienne) HAHINE : Près de HAHO : Dehors HAIPO : Cœur HAIPOIPO : Se marier, mariage, noce HAKAAI : Création, créer HAKAANGIANGI : Informer HAKA´ANGO : Sauter par dessus HAKA´ARA : Se réveiller (un rêve)	HAKAARAANGA : Généalogie, origines HAKAARINGA : Insolent, fier HAKAAROHA : Charité HAKAATU : Essai HAKAATUUNGA : Essayer HAKAAURA´A : Traduire HAKAHA´I : Aider, appuyer HANAU : Race, groupe humain HANGA : Baie HARE : Maison HARE MOA : Poulailler HAU : Hibiscus (Triumfetta semitriloba) HA'U : Hutte HOPU : Serviteur

I	I : Plein IA : Alors, quand IHO : Récemment IHU : Nez I : Complet, plein IKA : Poisson ; sacrifice humain INA : Non ´INAKI : Garniture (accompagne un plat) INANGA : Coeur INTÍO : Indien (de l'español indio ) ´INGOA : Nom, dénomination ´INGO´INGO : Sale IO : Partie	IOIO : Fragment, fragmenter, couper IORANA : Salut, bonjour, Au revoir IRAMUTO : Neveu IRI : Monter à IRIINGA : Aller à IRIIRI : Monter et descendre ´ITE : Savoir, connaître qqch ITI : Peu, petit ITIITI : Très peu IVA : 9 IVI ATUA : Prêtre IVI MANGA : Squelettique

K	Ká : Faire cuire KAHI : Thon KAHU : Vêtement KAI : Non KAI : Manger, nourriture KAI : Réciter, lire (leer) KAIINGA : Manger KAIKAI : Jeux avec des fils KAINGARANGA : Nuage KAKAI : Altercation KAKARO : Tirer KAKAU : Hache d'obsidienne KAKAVA : Thorax KAMI : Satisfaction KARANGA : Brouhaha KARAVA : Petite grotte KARIKARI : Partie mince KATA : Rire (nom et verbe) KAUATU : Nombreux KAVA : Salé, mauvaise odeur KEHO : Galet KEKEKEKE : Craquement, grincement KENU : Mari ; Différent KEREKERE : Obscure KERI : Excaver KERI : Galop KETE : Panier, recipient KEU : Bouger KEUKEU : Bouger rapidement KIEA : Rouge KIHIKIHI : Gris KIKI : Dur KIKIRI : Gravillon KIKIU : Crier KIMI : Chercher KINO : Mauvais	KIO : Réfugié, vaincu KIO'E : Rat polynésien (Rattus concolor) KIOKIO : Mauvaise odeur KIONGA : Souricière KIRI : Peau, cuir KIVA : Similaire ; silence KIVAKIVA : Isolé ; silence KOA : Content KOHAU RONGO RONGO : Tablettes d'écriture KOHU : Ombre KOKA : Scarabée, cafard KOKONGO : Rhume, resfriado KOKORI : Jeu collectif KOKORO : Grand, large KOKOTI : Couper KOMARI : Vulve KONA : Lieu KONI : Se mêler de KOPE : Garçon KOPEKA : Vengeance KORE : Absence de KORENGA : Néant (le) KORI : Jeu KORO : Festival, fête KORO : Père, papa KOROHUA : Ancien KOROITI : Lentement, doucement KORUA : Vous autres KOURA : Petit insecte, petite chose KUKU : Droit, attentif, vigilant KUMARA : Patate douce (Ipomoea batatas) KUME : Partir, sortir KUMI : Loin, long (temps) KURA : Plume ; rouge KURí : Chat

M	MA : Et (avec les chiffres seulement) MA : Pour MA : Propre MA´A : Savoir qqch MAAHU : Evaporation, s'évaporer, vapeur MA´AMA´A : Leger, trivial ; stupide, fou MA´ARA : Partie d'un terrain MA´ARI : Corde MA´EA : Pierre MA´EHA : Clarté ; éclairer MAEMAE : abattu ; flétri MAHAKI : Type de poisson ; La personne la plus faible de sa famille MAHANA : Tiède, tempéré MAHANI : Habitué, s'habituer MAHARO : Admirable, admirer MAHERA : Relation sexuelle MAHI : Energique MAHíA : Offrir un cadeau MAHíA H íA : Brise maritime MAHIMAHI : Dorade MAHINA : Lune MAHINGO : Gens, peuple MAHORA : Plaine MAHORE : Type de poisson MAHARONGA : Admiration, estime MAHORU : Ombre MAHú : Faible, dénutri ; modéré, docile, doux MAHURU : Phase lunaire MAHUTE : Mûrier à papier (Broussonetia papyrifera) MAI : S'approcher de celui qui parle MAI TA ´E : Avant de	MAIKA : Type de banane MAIKUKU : Ongle, sabot MA´ITAKI : Beau MAKI : (avertissement) MAKITU´U : Clitoris MAKONE : Oiseau frégate MAKO´I : Plante, graine, fruit MAKONA : Rassasié, plein MAKOTA : Jaloux MAKUA : Aspect MAKUPUNA : Petitfils, petite fille MAMA : Mâcher ; Type de molusques MAMAE : Douleur, douloureux MAMáMA : Appât MAMAMANIUHI : Type de requin MAMATU'A NIUHI : Requin baleine MAMARA : Non fiable MAMARI : Oeuf MAMATA : Type de poisson MAMOE : Brebis, agneau, veau MANA : Force surnaturelle MANAVAI : Jardin MANU : Oiseau MANU TARA : Hirondelle de mer MAORI : Maître MATA : Oeil ; lignage MATA'A : Pointe de lance MATATOA : Guerrier MANUGA : Montagne MIRO : Bois MIRU : Nom de la lignée royale MOAI : Statue MOKO : Lézard MOTU : Petite île

N	NIU : Noix de coco, palmier NOA : Profane NUI : Grand

P	PAOA : Petite massue de bois POKI : Enfant

R	RANGI : Ciel RANO : Cratère ; lac dans un cratère RAPA : Petite pagaie double ; pagaie de danse ROA : Long RONGO RONGO : Récitation ; écriture

T	TANGATA : Homme ; être humain TANGATA HIVA : Etranger TANGATA MANU : Homme-oiseau TANGATA RONGO RONGO : lecteur TAPA : Ecorce battue TAPU : Sacré ; interdit TARO : Tubercule (Colocasia antiquorum) TI : Comestible (Cordyline terminalis) TIKI : Figures de forme humaine TOKI : Hache de pierre TOTORA : Jonc (Scirpus riparius)

U	UA : Masse, massue ‘UA : Pluie UEUE : Onduler UHA : Poule ; femelle UHI : Igname (Dioscorea species) UHU : Insister, persister UKA : Jeune fille UMA : Poitrine UMANGA : Groupe de travailleurs	UMIKI : Agiter UMU : Four (enterré) ‘URA : langouste de mer URANGA : Liasse (pelote de laine) URE : Pénis ‘URI'URI : Noir URU : Retirer les pierres du four URUMANU : Etrangers à une tribu ‘UTA : côte, terre (limites)